Copán Ruinas se encuentra en el occidental departamento de Copán, muy cerca de la frontera con Guatemala. Desde territorio Hondureño, el acceso a Copán Ruinas es desde San Pedro Sula, por la carretera del Occidente, que comunica a San Pedro Sula con Santa Rosa de Copan y la ciudad fronteriza de Ocotepeque. A la altura del km. 104 usted llegara a la ciudad de La Entrada, Copan. Procure no confundirse, ya que una parte importante del departamento de Copan repite este nombre en los nombres de sus ciudades. La Cabecera departamental es Santa Rosa de Copan, La Entrada de Copan es una ciudad y no la entrada a Santa Rosa ni a Copan Ruinas.

Una vez en San Pedro Sula, usted puede comprar una excursión a Copán a través de las agencias operadores hondureñas, aprovechar el servicio regular de transporte interurbano que opera varias veces al día, (para itinerarios recomendamos ver la sección de transporte interurbano, en la página de San Pedro Sula, donde encontrará los horarios de salida y los puntos de salida de los buses. Hay varios servicios disponibles, procure tomar el bus directo, que aunque un poco más caro, le lleva desde San Pedro Sula a Copán en menos de tres horas. Ahora existe servicio de transporte de buena calidad, que ofrecen tres empresas distintas y que le dan varias opciones de itinerarios.

El servicio regular tarda aproximadamente 3 horas en recorrer los 168 Km entre San Pedro Sula y Copán. La Empresa Hedman Alas ahora ofrece tres salidas diarias con servicio de lujo desde San Pedro Sula a Copan Ruinas y viceversa. Además, este servicio cuenta con excelentes conexiones vía el centro de operaciones de Hedman Alas en San Pedro Sula hacia Tegucigalpa y La Ceiba. Este servicio de lujo incluye aire acondicionado, películas a bordo y servicio sanitario.